促销员站在柜台后面，脸色在灯光下变了又变。

    刚才那番话已经被翻译传了出去，柜台前几位顾客的目光已经不在她身上了。她往前跨了半步，声音提高了，带着一种被逼到墙角之后才会有的激动：“我们松井品牌今天在促销！你一个高田的人，跑到松井的柜台前面来说这些，是什么意思？”

    陈秀珠看着她，笑了一声：“你不贬低高田香氛系列出自上海研发中心，不提它是我这个中国人开发的配方，我会来搭理你吗？谁说了实话又不开心呢？”

    旁边几个原本在听促销员介绍产品的顾客互相看了一眼，有人把手里的样品瓶放回了柜台上。一个穿着米色外套的中年女人放下那瓶深蓝色的洗涤剂，转身朝高田的柜台走了几步，弯腰拿起那袋粉色洗衣粉，翻过来看了看背面的成分表，然后对周小姐说了句什么。

    周小姐翻译过来：“她问，这个洗衣粉，跟刚才说的那个留香技术，是真的吗？”

    陈秀珠说：“你可以买一小袋回去试试。洗完之后晾干，放两天再闻一下，香气有没有散。”

    那个女人看了她一眼，把那袋洗衣粉放进了购物篮。她没再多问，转身朝收银台的方向走了。

    旁边的几个顾客也跟着动了起来。有人拿起高田柜台上的衣物护理剂看了看瓶身上的标签，有人弯腰看货架最下层摆放的透明洗衣皂，低声讨论了几句。一个年轻女人拿起一瓶母婴系列的洗涤剂，白色瓶身，瓶盖上印着一只卡通小象，标签上印着一行小字：“源自高田上海研发中心”。她看了一眼陈秀珠，用英文问了一句：“这个也是你开发的？”