“我已经听你讲了她很多优点，我相信那些是真的。但你如果觉得她什么都好，在我看来恰恰说明，你并不了解她。”

    她出生成长在北京，有北方人的豪气，很少这样言辞恳切地表露真情：“婚姻失败，也可以重来，但非常伤心血，做母亲的，我不想看你受一点点苦。”

    陈敬章罕见她的严肃。

    过了很久，他还是维持立场，对章女士说：“我输得起。”

    资深的翻译工作是探索人性的过程，他后来发觉，在人生判断上，他母亲多数时候是正确的。

    第2章 你觉得我吃得下吗

    2013年4月，上海一贯阴雨绵绵。

    陈敬章提出要去看看简柔，简柔说不清滞涩和欢喜哪个更多，在电话那头下意识对他柔声说：“好，知道地址吧。”

    陈敬章沉默了一瞬，他妻子有时体贴得令人难堪。

    简柔以为挂机了，看了眼正在通话中的提示，反应过来，可能是对方觉得太生分了。

    她弥补般地，交待得很仔细，说自己未必能及时回去，因为昨天领导交代了要准备特刊改版，需要先交一版过会，所以这周末统一要加班。

    她没再问密码他记不记得，怕惹他不高兴。

    陈敬章在电话那头说：“好。”

    到上海时没有下雨，只是多云的天气。

    陈敬章打了辆车。他不爱好特权，私人行程几乎都是自己开车或打车，也因为这个，简柔一开始只以为他家境优渥。

    每次来简柔租的这个房子，陈敬章心里都要叹一口气。给她买的房子她最终也没去住，他僵持不下，提出为了安全考虑，至少要租一个过得去的地方，语气妥协到这种程度，简柔同意了。

    按了密码后，脚边一个毛茸茸的小东西拱着屁股，预备往外扑。

    是简柔养的猫。

    陈敬章一手拿着包，一手把猫抱起来，猫毛拓印般瞬间沾在他夹克上。

    小猫不认识他，这个不怪他，陈敬章怀疑过，简柔这个主人离开一段时间，它大概也不认识了。

    他没和简柔说过，怕她伤心。

    这个家不算大，90多平，被简柔收拾得很整洁。客厅的一排书架上又添了很多本，她爱看书，严肃文学、科普读物、漫画，她都买来看。

    她还很恋旧，很多年前买的漫画杂志早就不看了，还是随她每次搬迁，在箱子里挪动，然后定海神针般放在房间收纳的角落。

    陈敬章扫了一眼，工作台上是备用电脑，水杯里的水没喝完，大概她最近真的很忙，早餐盘子还在旁边没收拾。