他，至少特别注意过他，才会在新年钟声过后的石径上鼓起勇气搭讪自以为的他。

    这么说来——

    夏朗铮会不会也是认出自己的声音，才用暧昧的话来试探秦老师？

    两个人聊出四个ID，隔着两张面具相互猜忌，都什么老掉牙的马甲剧情啊……

    陈启明摇了摇头，怀疑一切都是熬夜爬山产生的幻觉。

    他又看了眼夏朗铮最后发来那句话，不情不愿地用秦老师语气回复：

    【那祝你暗恋成功。】

    出乎意料的是，夏朗铮并未进一步挑逗，而是从善如流地说：

    【虽然很难，但借秦老师吉言！】

    这话说的……好像他真会采取什么艰苦卓绝的行动。

    陈启明不信他口中的暗恋对象是自己，又没法不期许那百分之一的可能。

    哪怕夏朗铮见一个爱一个，在一个又一个的夹缝中，也总有几分钟能想起他陈启明吧。

    广告牌都有黑灯时间，何况是人。

    元旦过后，《翻译我的心》中文版顺利上市，日文电子版也在日亚同步开售。

    由于出版方从国内寄样书来需要时间，陈启明买完日文版，又特意找谢山山借来打版的中文样书翻看。

    内容按照先前计划的主题排布，没有太大调整，他最关心的是献词页还在不在。

    日文电子书是陈启明翻译的，当时觉得“陈年糕”太诡异，译成日文也无实意，遂询问谢山山能否直接用拼音，得到结果是OK。

    最终呈现在日文电子书上的 NIANGAO，怎么看怎么不像他的代名词。不知道中文版怎么样。

    他小心翼翼翻开书封、环衬，抵达献词页——

    “献给陈年糕”几个细细的楷体字赫然排在页面中央偏左。

    着实叫人怦然心动。

    谢山山见他在看那页，随口提起废铁老师一度想取消献词，但她直觉那行字能发挥意想不到的作用，就用尽办法说服老师留下了。

    “我甚至把印张凑不满会浪费纸张这种借口都搬出来了！”

    谢山山挠着鼻子发笑，

    “还好废铁老师没有深究，也确实想留下，所以最终让我成功了！”

    陈启明也笑，说你还挺了解出版术语，心里却朝夏朗铮丢出白眼：

    取消就取消，我还不乐意被叫年糕呢。

    漫画上市后，在两国走势都不错，陈启明翻译的日文版也获得诸多好评，看来两国人民在情感上确实有相似的共鸣。

    一方面，陈启明策划的纪实类作品却遇到了麻烦。