第28页(2/2)
然而编辑根本没问他,书就已经出版了。
他甚至比普通读者拿到书的时间还晚。
那次经历犹如当头棒喝,让他意识到并非所有从事出版的人都尊重书籍,也不是所有人都在乎出版流程中的无名之辈。
他试图安慰自己,老一辈翻译家在早期大部头译丛里也只有孤零零的名字,直到很多年后,他们中的某些才被冠上详细的生平简介、作品列表。自己只是个新人,写不写简介都没所谓。
道理都懂,但要接受还是很难。所以当他听到AI翻译被某些图书公司用在正式出版物上,责编无偿润色且无法署名,多少有点物伤其类的感慨。
浏览完近期书讯,陈启明照旧速读起各国新闻,发现马斯克的火星殖民计划又有新进展,日本机器人看护的前景也一片大好,国内某市已有定点的无人机外卖,还有城市已经在推广无人驾驶的出租车。
技术发展日新月异,AI越发全能,甚至开始满足人在现实世界里的精神渴望。
它们连人的精神世界都能深度参与,翻译这种说简单不简单、说难也不太难的工种或许真将被淘汰。
版代同理,说不定消失得更早。
办公室里静得落针可闻,陈启明滚动着鼠标,忽然觉得自己陷入了从业以来的最大危机。
如果跟语言有关的一切都将被AI取代,靠语言谋生的自己还能做些什么?
他忍不住推测,如果任由AI无节制地浸染人类社会的方方面面,那么很快不止语言,连创作本身也将遭受冲击和污染。
文学、电影、漫画、电视剧、音乐、游戏……人类精神文明发展至今结出的所有果实,也难保不会被AI制品替代。
陈启明好似看到无数科幻作品的开端与结局,人类沦为奴隶蜷缩在高度发达的工业社会底层,在看不见森林与土壤的工厂里永无止境地劳作,唯有闭眼休息的片刻,才敢梦见多年前的星空与月亮……
第28章 世上怎么会有这种人
2,702字06-06
由于想得太入神,隔壁组伊藤过来问陈启明有无兴趣参加今晚的联谊时,他下意识就点头答应了。
『加入书签,方便阅读』