第437页(2/2)
“Gods kneel when I pass by.”(众神在我面前经过都要跪下)
“Legends cry when I don''''t try.”(传奇人物看我随便玩玩都要流泪)
“My ride''''s a million-dhost.”(我的座驾是百万幽灵/ 劳斯莱斯古斯特)
“My drip''''s what they write blogs about the most.”(我的穿搭是博主们最常写的选题)
“My girl''''s a No.1 on every s.”(我的女孩是每个屏幕的No.1)
“And she still only looks at me.”(但她仍然只看着我)
“So tell me, who''''s really No. 1?”(告诉我,谁才是真正的No.1?)
第一段主歌的他用配合着布鲁斯蓝调的慵懒轻松腔调,完美诠释了什么叫做“我是你高攀不起的男人。”
“Look around——there''''s only one.”(看看周围,只有唯一一个)清爽的嗓音说出了问题的回答。
比伯登场了!
在台下激动又热烈的尖叫声中,比伯也开始了狂妄的宣言。
然后,轻快的节奏戛然而止,变得空荡且幽怨起来。
像是冰泉般的冷冽女音念白在上万观众耳边响起:“这世界是一台遗忘机器,最鲜活的记忆也会被时间磨损……”
权至龙开始了他非常熟练的怨夫表演:“她的奖牌比我多,履历闪耀又刺眼,美貌是最不值一提的优点,那些数字、那些名气、那些年轻气盛时下的赌注,她通通不在乎。”
“奥斯卡也如我一般,向她臣服。”
“But she looked at me and saw.Just a stray dog that followed her home from the set.”(但她看着我,看到的,只是片场跟回家的一条流浪狗)
女音又再次响起:“Pero tigo, no quiero recordar nada.”(但跟你在一起时,我什么都不想记得)
比伯握着麦克风,游刃有余地唱出忧郁的歌词:“I''''m No. 1 in every room.”
“Every city, every tune.”(每个房间、每个城市、每一首歌,我都是No.1)
“But when you walk in……”(但当你走进来的时候)
“I fet the line of my own song.”(我忘记了歌词的下一行好些什么)
“我突然又回到17岁——”
“Stuttering, sweating, praying you didn''''t notice.”(结巴,手心出汗,祈祷你没发现我在看你)
“你吃薯条只蘸番茄酱,我是蛋黄酱派,我们天生犯冲。”
“你还用那滩红色在盘子上画颗心推过来,这难道不是宣战?”
“你偷我的卫衣从来不问,转过身,我的名字就在你后背。”
『加入书签,方便阅读』